为什么ISIS的名字如此多变

ISIS频繁更名说明了其作为一个极端组织不断发展壮大的历史脉络。但是作为一个非国家的极端组织团体,各国政府和媒体应该达成共识,改称其“DAESH”。

阅读全文
MapleRecall 作者:王昌改

在上周巴黎恐怖袭击发生后,法国总统奥朗德在致词中提到那起灾难事件时说,“是由恐怖份子、圣战份子和达伊沙发起的。”在巴黎恐袭的前一天,美国总统奥巴马在接受美国广播公司采访时声称“IS”的势力已经得到遏制。在中央电视台的报道中又将巴黎恐袭的幕后凶手称为“伊斯兰国”极端组织。

创始人扎卡维步步为营,不断扩充自己的实力,组织称呼也不断作出改变。

之所以造成这样的情况还得追溯到1999年约旦激进份子阿布·穆萨布·扎卡维在阿富汗创立的军事训练营——统一圣战组织(Jama’at al-Tawhid wal-Jihad,The Organization of Monotheism and Jihad)。他与奥萨马·本·拉登便是从那时开始接触。此时的扎卡维还羽翼未丰,需要借助基地组织的声望。

当美国在2003年入侵伊拉克之后,阿拉伯国家和伊斯兰世界一些反美团体纷纷进入伊拉克,加入伊拉克当地的反美阵营,而这给了扎卡维的统一圣战组织活动空间。2004年10月,扎卡维宣誓效忠本·拉登并且将他的组织改名为“美索不达米亚圣战基地组织”( The Organisation of Jihad's Base in Mesopotamia),通常被称为“伊拉克基地组织”(al-Qaeda in Iraq ),“AQI”成为基地组织在伊拉克的代理人。

2006年1月,“AQI”和伊拉克其它几个较小的叛乱组织合并形成伞式组织:“圣战者协商委员会”(Mujahideen Shura Council)。就在扎卡维一步步推翻温和的阿拉伯政府,幻想建立一个纯粹的伊斯兰政权时,当年的6月7日,扎卡维遭美军空袭炸死。

内部权力斗争,位于叙利亚的“努斯拉阵线组织”和伊拉克伊斯兰国分庭抗礼

于是伊拉克基地组织选举阿布·阿卜杜拉·拉希德·巴格达迪(Abu Abdullah al-Rashid al-Baghdadi)为“埃米尔”,拥戴阿布·艾尤卜·穆哈吉尔(Abu Hamza al-Muhajir)为首席伊斯兰法学家,穆哈吉尔是AQI的实际掌权者。在这之后,圣战者协商委员会与Jaysh al-Fatiheen、Jund al-Sahaba、统一圣行拥护者、胜利派之军等四个叛乱组织和一些伊拉克部落的代表联合,同时宣誓遵守阿拉伯传统香气者誓言(Ḥilf al-Muṭayyabīn)他们在仪式上宣誓将从外国势力和什叶派穆斯林的压迫下解放伊拉克的逊尼派,以真主的名义,恢复伊斯兰的荣耀。2006年10月13日,“伊拉克伊斯兰国”(Dawlat al-ʻIraq al-Islāmīyah,Islamic State of Iraq,ISI))宣告成立。2010年4月,穆哈吉尔和拉希德·巴格达迪同时被伊拉克和美国联军击毙。阿布·贝克尔·巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi )成为该组织的新领导人。

2015年2月19日,ISIS武装分子正要处决十几个埃及科普特基督徒。东方IC

2011年5月,本·拉登被美国海豹突击队员打死。受“阿拉伯之春”的影响,叙利亚内战爆发,国内局势动荡,阿布·穆罕默德·约拉尼(Abu Mohammad al-Julani)正是在这个时候潜入叙利亚成立了“努斯拉阵线组织”(al-Nusra Front),尽管规模不大,但约拉尼和伊拉克伊斯兰国如出一辙的血腥袭击顿时吸引了数千名极端分子,被看作是ISI一支的努斯拉阵线组织实力大增。

巴格达迪的野心不断扩张。2013年4月8日,巴格达迪宣布将“努斯拉阵线组织”和“伊拉克伊斯兰国”合并,把名字改为“伊拉克和沙姆伊斯兰国”(Islamic State of Iraq and al-Sham),简称为“ISIS”。“al-Sham”在阿拉伯语中意为左边,是一个模糊的地理名称,泛指叙利亚、黎巴嫩、约旦、以色列和巴勒斯坦等地。当阿拉伯人在麦加面朝东方礼拜时,大叙利亚地区在左边,故得此名。

这个词在欧美国家被翻译成了比较容易理解的“黎凡特”(Levant),相当于现代所说的地中海东部地区,这便是“ISIL”的由来。《华盛顿邮报》认为“二者之间的区别并没有那么大”。

但这只是巴格达迪的一厢情愿。根据法新社的报道,“努斯拉阵线组织”首领约拉尼并不承认巴格达迪的这一说法,并且宣布将继续效忠本·拉登的继任者艾曼·扎瓦希里(Al-Zawahiri )。

叙利亚外交部4月中旬就“请求承认努斯拉阵线组织是恐怖主义组织”致函联合国安理会的前一天,巴格达迪就表示,“努斯拉阵线组织”是这个国际恐怖主义组织的一个分支。6月,联合国安理会将努斯拉列入恐怖组织制裁名单。

同时他也进入叙利亚的努斯拉阵线组织对其成员进行招安。英国的《每日电讯报》报道说曾加入努斯拉阵线组织的外国成员改投巴格达迪所属的ISI,而来自叙利亚本地成员则脱离努斯拉改投其它伊斯兰主义武装组织,努斯拉阵线内部出现分化。在内外夹攻下,努斯拉阵线组织一息善存。

ISIS与基地组织分裂,逐渐做大做强,并且宣布建立伊斯兰国

事实上,ISIS与基地组织的分歧也越来越大,基地组织旨在推翻来自西方的外国势力,团结穆斯林群众建立新的政权。但 ISIS更为激进,他们希望建立一个以伊斯兰原教旨主义的宗教国家,并且对任何与伊斯兰教法相异的群体、个人加以杀戮。早在扎卡维与本·拉登时期二人的关系已经有了微妙的变化。尽管当时扎卡维建立的“AQI”隶属于基地组织,但实际上是一个独立的武装组织。伴随着9·11之后美国对本·拉登的打击,扎卡维的地位与权势稳健上升。本·拉登不满扎卡维越俎代庖以及其极端地嗜血行为。据英国《每日邮报》报道,曾在本·拉登死前住处发现内容为谴责伊斯兰国过于偏激行为的信件,并且早在多年前就下令基地组织成员不允许与ISI来往。

在与基地组织藕断丝连一段时间后,这个师承本·拉登的极端组织ISIS终于与其分道扬镳。扎瓦希里在2014年2月宣布与伊斯兰国断绝关系,以免形象被拖累。而巴格达迪也对扎瓦希里的行为不屑一顾,表示:“我们选择遵从真主的命令”。

2015年1月19日 , ISIS正在叙利亚Raqqua地区进行宣传。东方IC

2014年6月29日,巴格达迪再次宣布将ISIS改名为:“伊斯兰国”(the Islamic State ,IS ),并宣称自己是全球圣战者的精神领袖“哈里发”。不过当前并未有任何国家承认其合法性。

国际社会和媒体更改伊斯兰国的称呼,以便淡化其穆斯林背景,但还需要时间形成共识。

在上周巴黎恐怖袭击发生后,法国总统奥朗德在致词中提到那起灾难事件时说,“是由恐怖份子、圣战份子和达伊沙发起的。”那么“达伊沙”又是什么组织?

事实上,在阿拉伯国家对伊斯兰国更为通行的叫法便是“达伊沙”(Daesh)。“Daesh”是阿拉伯国家对伊拉克和黎凡特伊斯兰国(ISIL)的缩写,它听起来有点像阿拉伯语中“达斯”(Daes), 意即“践踏者”,也与意为“带来混乱的人”——“Dahes”词语相似。“达伊沙”表达了阿拉伯国家对ISIS的愤怒与蔑视。

早在去年九月,法国外交部在官方新闻稿中已经用“Daesh”改称“IS”了。法国外交部长法比尤斯在记者会上说:“这是一个恐怖组织,而不是一个国家。我不建议媒体和记者使用伊斯兰国,因为它模糊了伊斯兰教、穆斯林和伊斯兰主义者之间的界限。”而在2014年年底,美国国务卿约翰·克里也开始使用“Daesh”称呼这个极端组织了。

尽管目前为止国际社会和媒体对ISIS的称呼还没有达成共识,但人们已经意识如果继续使用“伊斯兰国”将会对其它穆斯林群体造成更深的偏见,并且在一定程度上加大了对伊斯兰国的宣传。2015年6月,超过120个英国下议院议员要求BBC停止使用“伊斯兰国”(the Islamic State)这一称呼。黑客组织匿名者(Anonymous)在向伊斯兰国宣战时也使用了“达伊沙”这个称呼。正如苏格兰民族党前领导人亚历克斯·萨蒙德所说:“我们应该明白,在一场宣传战中用词是多么重要。”

在古埃及神话中,伊希斯(Isis)通常象征着母性和生育,被视为理想的母亲和妻子、自然和魔法的守护神。对她的崇拜也传播到希腊、罗马地区,并且加以演化,圣母玛利亚怀抱耶稣像就是以伊希斯怀抱其儿子荷鲁斯为原型制作的。

不过这位慈爱、良善的母亲并没有将她的庇佑延续下来。现如今,在比利时,一家创立于1923年的巧克力生产商将使用了一百多年的名称“伊希斯” 改成“利伯特”(Libeert)。在加拿大,一家投资移民咨询公司也更改了自己的公司名为“伊萨斯”(ISANS)。他们正受到和伊希斯女神同名的极端组织ISIS的影响。

参考资料

Passim NASR (2013),“Syria: Jabhat al-Nusra split after leader's pledge of support for al-Qaeda”,The Telegraph (London).

Ali Younes (2014), “ISIS and Al Qaida Alliance efforts in Syria Failed”, The Arab Daily News.

Passim NASR (2014),“French govt to use Arabic ‘Daesh’ for Islamic State group”,France24.

The Economist explains (2015),“What to call Islamic State”,The Economist.

Ian Black (2015),"The Islamic State: is it Isis, Isil – or possibly Dash?”,The Guardian.

Knights, Michael (2014). "The ISIL's Stand in the Ramadi-Falluja Corridor". Combating Terrorism Center.

Fishman, Brian(2008). Using the Mistakes of al Qaeda's Franchises to Undermine Its Strategies. AAAPSS.

题图:The Refugee Crisis Across Central Europe . 东方IC/Thomas Dworzak

阿布·阿卜杜拉·拉希德·巴格达迪
伊拉克伊斯兰国的主要领导人之一。
伊拉克伊斯兰国的主要领导人之一,来自伊拉克当地,于2010年4月身亡。
埃米尔
阿拉伯国家的总督之意
阿拉伯国家的总督之意,其最初本意有军事统帅的意思。但随着阿拉伯帝国的内乱,各地总督与哈里发之关系越发疏离,最后不少地方的埃米尔与哈里发均成为一种象征式之从属关系。
香气者誓言
伊斯兰教的宣誓方式。
按照伊斯兰经典所记载,Hilf al-Mutayyabin是在伊斯兰时期之前古莱什族的几个家族的效忠誓言,发誓保护被压迫和受冤者。“香气者誓言”的称呼,或源自宣誓者将手沾在香水中,再擦在克尔白上以确认誓言。后来先知穆罕默德将这习俗用于伊斯兰教中。
阿布·贝克尔·巴格达迪
现任ISIS组织首领。
现任ISIS组织首领,毕业于阿宰米耶伊斯兰学大学,获伊斯兰学硕士学位和博士学位,曾做过阿訇。2010年,一位前萨达姆军队的将军将巴格达迪介绍给刚刚失去首脑伊拉克伊斯兰国(ISI),并且成为ISI的新继任者。2013年宣布建立伊拉克和叙利亚伊斯兰国(ISIS)。2014年6月29日,宣布建立“伊斯兰国”(IS),巴格达迪自封为“哈里发”
阿拉伯之春
阿拉伯世界的一次革命浪潮。
西方媒体所称的阿拉伯世界的一次革命浪潮。自2010年12月突尼斯一些城镇爆发民主运动以来,阿拉伯世界一些国家民众纷纷走上街头,要求推翻本国的专制政体的行动,并乐观地把“一个新中东即将诞生”预见为这个运动的前景,认为这个“阿拉伯之春”属于“谙熟互联网、要求和世界其它大部分地区一样享有基本民主权利的年轻一代”。
努斯拉阵线组织
基地组织位于叙利亚境内的分支。
基地组织位于叙利亚境内的分支,又名“胜利阵线组织”。它主要的政治诉求是推翻叙利亚阿萨德政府,以逊尼派伊斯兰国家取而代之。
原教旨主义
要求以《可兰经》中的行为规束自己。
这里特指伊斯兰原教旨主义,一些穆斯林认为现代世界受到世俗化、西方化的影响,不合其信仰教导,要求回到其信仰的原初状态,并以《可兰经》来严格规束自己,
哈里发
伊斯兰教的宗教及世俗的最高统治者称号。
伊斯兰教的宗教及世俗的最高统治者的称号,指先知穆罕默德的继承者。1924年伴随着奥斯曼帝国灭亡,哈里发制度也随之被废止。
伊希斯
古埃及宗教信仰中的一位女神。
古埃及宗教信仰中的一位女神,是奥西里斯之妻,荷鲁斯之母,奈芙提斯的姐妹。她可以说是埃及神话中最重要亦最受欢迎的女神之一。
  • 1999年
    阿布·穆萨布·扎卡维在阿富汗成立“统一圣战组织”(The Organization of Monotheism and Jihad)。
  • 2004年10月
    扎卡维加入本·拉登的基地组织,并且将组织改名为“美索不达米亚圣战基地组织”(The Organisation of Jihad's Base in Mesopotamia),通常被称为“伊拉克基地组织”(al-Qaeda in Iraq ,AQI)。
  • 2006年1月
    “AOI”和伊拉克国内其它的叛乱组织形成伞式组织:“圣战者协商委员会”(Mujahideen Shura Council)。
  • 2006年10月13日
    在伊拉克宣告成立“伊拉克伊斯兰国”("Islamic State of Iraq”,ISI)。
  • 2013年4月8日
    ISI扩张到叙利亚,并且名称改为:“伊拉克和沙姆伊斯兰国”(Islamic State of Iraq and al-Sham,ISIS)。
  • 2014年2月3日
    ISIS从基地组织分离。
  • 2014年6月29日
    巴格达迪将ISIS改名为:“伊斯兰国”(the Islamic State ,IS ),并宣布自己是伊斯兰世界的“哈里发”。
库尔德人:命运多舛的战斗民族 被批量制造的“肉弹”袭击者 谁能将多动症儿童赶出校园
菜单